श्लोक 1: श्री शुकदेव गोस्वामी ने कहा : हे राजन! मैत्रेय मुनि से इन सम्पूर्ण पुण्य कथाओं को सुनने के पश्चात विदुर ने परम पुरुषोत्तम भगवान की कथाओं के बारे में और अधिक पूछताछ की क्योंकि यह सदा ही वेदनादायक (पसन्द ) थी ।
श्लोक 2: विदुर ने कहा: हे ऋषिवर, स्वायम्भुव ने अपनी अति प्रिय पत्नी को पाने के बाद क्या किया, वे ब्रह्मा जी के परम प्रिय पुत्र हैं।
श्लोक 3: हे श्रेष्ठ पुण्यात्मा, राजाओं के आदि राजा (मनु) भगवान हरि के परम भक्त थे, इसलिए उनके पवित्र चरित्र और कार्यों को सुनना उचित है। कृपया उनका वर्णन करें। मैं उन्हें सुनने के लिए बहुत इच्छुक हूँ।
श्लोक 4: वे लोग जिन्होंने गुरु से परिश्रमपूर्वक और लंबे समय तक श्रवण किया है, उन्हें शुद्ध भक्तों के स्वभाव और कार्यों के बारे में शुद्ध भक्तों से ही सुनना चाहिए। शुद्ध भक्त अपने हृदय में हमेशा उन भगवान के चरणकमलों का चिंतन करते हैं जो अपने भक्तों को मोक्ष प्रदान करते हैं।
श्लोक 5: श्री शुकदेव गोस्वामी ने कहा: भगवान श्री कृष्ण विदुर की गोद में अपने चरणकमल रखकर प्रसन्न थे, क्योंकि विदुर बहुत ही विनीत और भद्र थे। ऋषि मैत्रेय विदुर के शब्दों से अत्यंत प्रसन्न थे और उनकी आत्मा से प्रभावित होकर उन्होंने बोलने का प्रयास किया।
श्लोक 6: मैत्रेय मुनि ने विदुर से कहा: मानवजाति के पिता मनु ने अपनी पत्नी के साथ अवतरित होने के बाद, वेदों के ज्ञान के स्रोत ब्रह्मा को प्रणाम किया और हाथ जोड़कर इस प्रकार कहा।
श्लोक 7: आप सभी जीवों के पिता तथा उनकी जीवनशैली के साधन हैं, क्योंकि उन सभी का जन्म आपसे ही हुआ है। कृपा करके हमें आज्ञा दें कि हम आपकी सेवा किस प्रकार कर सकते हैं।
श्लोक 8: हे पूज्यनीय, आप अपनी आज्ञा से हमें कार्य करने की शक्ति और दिशा प्रदान करें जिससे हम इस जीवन में यश और सम्मान प्राप्त कर सकें तथा अगले जीवन में प्रगति कर सकें।
श्लोक 9: ब्रह्माजी ने कहा, हे प्रिय पुत्र, हे जगत के स्वामी, मैं तुमसे अत्यधिक प्रसन्न हूं और तुम्हारे व तुम्हारी पत्नी दोनों के कल्याण की कामना करता हूं। तुमने मेरे आदेशों का पालन करने के लिए अपने हृदय से बिना किसी शर्त के मेरे शरण में आ गए हो।
श्लोक 10: हे वीर, तुम्हारा उदाहरण पिता-पुत्र के रिश्ते में बहुत उपयुक्त है। बड़ों की ऐसी पूजा करना अपेक्षित है। जो ईर्ष्या की सीमा से परे और विवेकशील हो, वह अपने पिता के आदेशों को ख़ुशी-ख़ुशी स्वीकार करता है और उन्हें अपनी पूरी क्षमता से पूरा करता है।
श्लोक 11: चूँकि तुम मेरे अति आज्ञाकारी पुत्र हो, इसलिए मैं तुम्हें आदेश देता हूँ कि तुम अपनी पत्नी के गर्भ से स्वयं के समान योग्य संतानें उत्पन्न करो। तुम पूर्ण पुरुषोत्तम भगवान की भक्ति के सिद्धांतों का पालन करते हुए सारे जगत पर राज करो और इस तरह यज्ञों को पूर्ण करके भगवान की आराधना करो।
श्लोक 12: हे राजन्, यदि तुम भौतिक जगत में प्राणियों को उचित संरक्षण प्रदान कर सको, तो मेरे प्रति वही सर्वोत्तम सेवा होगी। जब सर्वोच्च ईश्वर तुम्हें बंधे हुए जीवों का अच्छा रक्षक के रूप में देखेंगे, तो निश्चित रूप से इंद्रियों के स्वामी तुम पर बहुत प्रसन्न होंगे।
श्लोक 13: परम पुरुषोत्तम भगवान जनार्दन (भगवान कृष्ण) समस्त यज्ञ फलों को स्वीकार करने वाले हैं। यदि वे संतुष्ट नहीं होते तो प्रगति के लिए किया गया मनुष्य का श्रम व्यर्थ है। वे चरम आत्मा हैं, अतः जो व्यक्ति उन्हें संतुष्ट नहीं करता वह निश्चय ही अपने ही हितों की उपेक्षा करता है।
श्लोक 14: श्री मनु ने कहा: हे सर्वशक्तिमान प्रभु, हे समस्त पापों के संहारक, मैं आपके आदेशों का पालन करूँगा। अब कृपा करके मुझे और मुझसे उत्पन्न प्राणियों के रहने के लिए स्थान बताएँ।
श्लोक 15: हे देवताओं के स्वामी, महाजल में डूबी हुई पृथ्वी को ऊपर उठाने का प्रयास करो क्योंकि यह सभी जीवों का निवास स्थान है। यह तुम्हारे पुरुषार्थ और भगवान् की कृपा से ही संभव हो सकता है।
श्लोक 16: श्री मैत्रेय ने कहा : इस प्रकार पृथ्वी जल में डूब चुकी थी, ब्रह्मा ने काफी देर तक सोचा कि कैसे पृथ्वी को ऊपर उठाया जाए।
श्लोक 17: ब्रह्मा ने विचार किया: जब मैं सृजन के कार्य में व्यस्त था तभी पृथ्वी जलमग्न हो गई और सागर की गहराई में चली गई। हम जो सृजन के इस कार्य में लगे हैं, अब क्या कर सकते हैं? सबसे अच्छा यही होगा कि सर्वशक्तिमान प्रभु हमारा मार्गदर्शन करें।
श्लोक 18: हे निष्पाप विदुर, जब ब्रह्माजी चिंतन में लीन थे तभी अचानक से उनके नथुने से एक छोटे से सूअर (वराह) का रूप प्रकट हुआ। प्राणी का आकार अंगूठे के ऊपरी हिस्से से अधिक नहीं था।
श्लोक 19: हे भरतवंशी, ब्रह्मा के देखते ही, वह वराह, एक विशालकाय हाथी जैसा आश्चर्यजनक विशाल रूप धारण करते हुए, आकाश में स्थित हो गया।
श्लोक 20: आकाश में अद्भुत सूअर के जैसे रूप को देखकर विस्मित ब्रह्माजी महर्षि मरीचि जैसे ब्राह्मणों, चार कुमारों और मनु के साथ मिलकर तरह-तरह के तर्क करने लगे।
श्लोक 21: क्या यह सूअर के बहाने कोई असामान्य प्राणी है? यह बहुत ही आश्चर्य की बात है कि वह मेरी नाक से बाहर आया है।
श्लोक 22: सबसे पहले यह सूअर अंगूठे के सिरे से बड़ा नहीं था, और एक पल में वह पत्थर के समान विशाल हो गया। मेरा मन विचलित है। क्या वह सर्वोच्च भगवान विष्णु हैं?
श्लोक 23: जब ब्रह्माजी अपने पुत्रों के साथ विचार-विमर्श कर रहे थे, तो भगवान विष्णु ने पर्वतों जैसी गम्भीर गरज के साथ प्रकट होकर अपने क्रोध को ध्वनि रूप दिया।
श्लोक 24: असाधारण स्वर मे फिर से गर्जन करके सर्वशक्तिमान भगवान ने ब्रह्मा और अन्य श्रेष्ठ ब्राह्मणों में एक बार फिर से प्राण डाले, जिससे सारी दिशाएँ गूंज उठीं।
श्लोक 25: जब जनलोक, तपोलोक और सत्यलोक के महर्षियों तथा विचारकों ने भगवान सूकर की कोलाहलपूर्ण वाणी को सुना, जो सभी दयालु भगवान की सर्वकल्याणकारी ध्वनि थी, तो उन्होंने तीनों वेदों से शुभ मंत्रों का उच्चारण किया।
श्लोक 26: वैदिक ऋचाओं के द्वारा महान भक्तों द्वारा की गयी स्तुतियों के उत्तर में गर्जना कर वे हाथी की तरह खेलते हुए जल में प्रवेश कर गए। भगवान वैदिक ऋचाओं के लक्ष्य हैं, इसलिए वे समझ गए कि भक्त उनकी ही स्तुति कर रहे हैं।
श्लोक 27: पृथ्वी को उद्धार करने के लिए जल में प्रविष्ट होने से पहले भगवान वराह अपनी पूँछ हिलाते हुए और अपने कड़े बालों को लहराते हुए आकाश में उड़े। उनकी दृष्टि बहुत तेज थी, और उन्होंने अपने खुरों और चमकदार सफ़ेद दाँतों से आकाश के बादलों को बिखेर दिया।
श्लोक 28: वे स्वयं परम प्रभु विष्णु थे, इसलिए दिव्य थे, फिर भी सूकर के शरीर के कारण उन्होंने पृथ्वी को सूँघकर ढूँढ निकाला। उनके दाँत बहुत खतरनाक थे, और उन्होंने स्तुति कर रहे भक्त-ब्राह्मणों की ओर निगाहें घुमाईं। इस तरह वे पानी में प्रवेश कर गए।
श्लोक 29: दानवाकार पर्वत की तरह पानी में गोते लगाते हुए, भगवान वराह ने समुद्र के बीचोंबीच हिस्सा कर दिया और दो ऊँची लहरें समुद्र की भुजाओं की तरह उभर आयीं। वे लहरें ऊँची आवाज़ में कराह रही थीं, मानो भगवान से प्रार्थना कर रही हों, "हे सभी यज्ञों के स्वामी, कृपया मुझे दो हिस्सों में न बाँटें! मेरी रक्षा करें!"
श्लोक 30: भगवान् वराह ने अपने खुरों, जो तीरों की तरह नुकीले थे, से जल में प्रवेश किया और अथाह समुद्र की सीमा का पता लगाया। उन्होंने देखा कि संपूर्ण प्राणियों का विश्राम स्थल पृथ्वी वैसी ही पड़ी थी जैसी वह सृष्टि के प्रारंभ में थी और उन्होंने उसे स्वयं ऊपर उठाया।
श्लोक 31: भगवान वराह ने सहजता से धरती को अपने दांतों पर उठाया और उसे जल से बाहर निकाल लाए। इस रूप में वे अत्यंत भव्य दिख रहे थे। तत्पश्चात, उनका क्रोध सुदर्शन चक्र के समान प्रज्ज्वलित हुआ और उन्होंने तुरंत उस दानव (हिरण्याक्ष) को मार डाला, भले ही वह भगवान से लड़ने का प्रयास कर रहा था।
श्लोक 32: तत्पश्चात् भगवान् वराह ने पानी के भीतर उस असुर का वध कर दिया, जिस प्रकार शेर हाथी का वध कर देते हैं। भगवान् के गाल और जीभ उस असुर के खून से इस प्रकार रंग गए जैसे हाथी नील-लाल मिट्टी को खोदने से लाल हो जाता है।
श्लोक 33: तब हाथी की तरह क्रीड़ा करते हुए भगवान ने पृथ्वी को अपने सफेद घुमावदार दाँत पर टिका लिया। उनका रंग तमाल के वृक्ष की तरह नीला हो गया था और तब ब्रह्मा, इत्यादि महर्षि उन्हें पूर्ण पुरुषोत्तम भगवान मान सके और उन्होंने सम्मानपूर्वक प्रणाम किया।
श्लोक 34: सारे ऋषि अत्यधिक श्रद्धा के साथ बोलने लगे कि हे अजेय यज्ञभोक्ता, आपकी जय हो। आप साक्षात् वेदों के रूप में विचरण कर रहे हैं और आपके शरीर के रोम छिद्रों में सारे सागर समाये हुए हैं। आपने किन्हीं कारणों से (पृथ्वी का उद्धार करने के लिए) अब सूअर का रूप धारण कर लिया है।
श्लोक 35: हे प्रभु, आपका स्वरूप यज्ञ करके पूजनीय है, किन्तु दुष्टात्माएँ इसे देख पाने में असमर्थ हैं। गायत्री सहित सभी वैदिक मंत्र आपकी त्वचा के सम्पर्क में हैं। आपके शरीर के रोम कुश हैं, आपकी आँखें घृत हैं और आपके चार पाँव चार प्रकार के सकाम कर्म हैं।
श्लोक 36: हे परमेश्वर, आपकी जीभ यज्ञ का स्रक् है, आपका नथुना यज्ञ का स्रुवा है, आपके उदर में यज्ञ का इडा पात्र है और आपके कानों के छिद्रों में यज्ञ का चमस पात्र है। आपका मुख ब्रह्मा का प्राशित्र यज्ञ पात्र है, आपका गला सोमपात्र यज्ञ पात्र है और आप जो भी चबाते हैं वह अग्निहोत्र कहलाता है।
श्लोक 37: प्रभु, इसके साथ ही साथ सभी प्रकार की दीक्षा के लिए आपके बारम्बार प्रकट होने की आकांक्षा है। आपकी गर्दन तीनों इच्छाओं का स्थान है और आपकी दाढ़ें दीक्षा का फल और सभी इच्छाओं का अंत हैं। आपकी जीभ दीक्षा के पूर्व के कार्य हैं, आपका सिर यज्ञ रहित अग्नि और पूजा की अग्नि है और आपकी जीवनी शक्ति सभी इच्छाओं का समुच्चय है।
श्लोक 38: हे प्रभु, आपका वीर्य सोम यज्ञ है। आपकी वृद्धि प्रात:काल के कर्मकांड हैं। आपकी त्वचा और स्पर्श अनुभूति अग्निष्टोम यज्ञ के सात तत्व हैं। आपके शरीर के जोड़ बारह दिनों तक किए जाने वाले विविध यज्ञों के प्रतीक हैं। अतः आप सोम और असोम नामक सभी यज्ञों का लक्ष्य हैं और आप केवल यज्ञों से बंधे हुए हैं।
श्लोक 39: हे प्रभु, आप पूर्ण पुरुषोत्तम भगवान हैं, जिनकी पूजा वैश्विक प्रार्थनाओं, वैदिक मंत्रों और यज्ञ की सामग्रियों द्वारा की जाती है। हम आपको प्रणाम करते हैं। आपको केवल शुद्ध मन द्वारा ही अनुभव किया जा सकता है, जो सभी दृश्य और अदृश्य भौतिक अशुद्धियों से मुक्त है। हम आपको भक्ति-योग के ज्ञान के परम गुरु के रूप में सादर नमन करते हैं।
श्लोक 40: हे पृथ्वीधर, तूने धरा को पर्वतों के सहित उठाया है, तूने जिस प्रकार पृथ्वी को अपनी सूँड़ों से उठाया है, वह ऐसे खिले हुए कमल के समान सुन्दर लग रही है जिसकी पत्तियाँ जल से बाहर निकलकर गदगदाये हुए मदमस्त हाथी के सिर पर टिकी हुई हों।
श्लोक 41: हे प्रभु, जैसे विशाल पर्वतों की चोटियाँ बादलों से अलंकृत होने पर सुंदर दिखने लगती हैं, वैसे ही आपका दिव्य शरीर पृथ्वी को अपने दांतों के सिरे पर उठाने के कारण सुंदर दिख रहा है।
श्लोक 42: हे प्रभु, यह पृथ्वी सभी जीवों के रहने के लिए आपकी पत्नी के समान है और आप परम पिता हैं। हम उस माँ पृथ्वी सहित आपको नमन करते हैं, जिसमें आपने अपनी शक्ति निवेश कर रखी है, जैसे कोई कुशल यज्ञकर्ता अरणि काष्ठ में अग्नि स्थापित करता है।
श्लोक 43: हे परम पुरुषोत्तम भगवान, आपके अलावा ऐसा कौन है जो समुद्र के अंदर से पृथ्वी को बचा सकता है? लेकिन यह आपके लिए कोई बहुत बड़ी बात नहीं है, क्योंकि ब्रह्मांड के निर्माण में आपने सबसे अद्भुत कार्य किया है। अपनी शक्ति से आपने इस अद्भुत ब्रह्मांड की रचना की है।
श्लोक 44: हे परमेश्वर, हम जानते हैं कि हम जन, तप और सत्य लोकों के निवासी हैं, जो बहुत ही पवित्र स्थान हैं। फिर भी, जब आप अपना शरीर हिलाते हैं, तो आपके कंधों पर लटके बालों से जल की बूँदें छिड़कती हैं और हमें शुद्ध करती हैं।
श्लोक 45: हे प्रभु, आपके अद्भुत कार्यों की कोई सीमा नहीं है। जो भी व्यक्ति आपके कार्यों की सीमा जानना चाहता है, वह बिलकुल ही निर्बुद्धि है। इस संसार में हर कोई शक्तिशाली रहस्यमयी शक्तियों से बँधा हुआ है। कृपया इन बद्धजीवों पर अपनी निस्वार्थ दया बरसाएँ।
श्लोक 46: मैत्रेय मुनि ने कहा : इस प्रकार सभी महान ऋषियों और दिव्य जीवों द्वारा पूजे जाने के बाद, भगवान ने अपने खुरों से पृथ्वी को छुआ और उसे जल पर रख दिया।
श्लोक 47: इस तरह सम्पूर्ण जिवों के पालनहार भगवान विष्णु ने धरती को जल के नीचे से उठा लिया और उसे जल के ऊपर तैरता रखकर अपने धाम वापस चले गए।
श्लोक 48: यदि कोई व्यक्ति भक्तिभाव से श्री हरि विष्णु के वराह अवतार की इस शुभ और वर्णनीय कथा को सुनता या सुनाता है, तो प्रत्येक प्राणी के भीतर निवास करने वाले भगवान अत्यंत प्रसन्न होते हैं।
श्लोक 49: जब पूर्ण पुरुषोत्तम भगवान् किसी पर प्रसन्न होते हैं तो उनके लिए कुछ भी असंभव नहीं रहता। दिव्य उपलब्धि के द्वारा मनुष्य हर दूसरी वस्तु को नगण्य मानता है। जो व्यक्ति दिव्य प्रेमा भक्ति में अपने को लगाता है, उसे स्वयं प्रभु सर्वोच्च सिद्धावस्था तक ऊपर उठा देते हैं, जो प्रभु प्रत्येक प्राणी के हृदय में विराजमान हैं।
श्लोक 50: इस जगत में मनुष्य के अतिरिक्त ऐसा कौन है जो जीवन के अंतिम लक्ष्य में रूचि नहीं रखता? ऐसा कौन है जो भगवान के कार्यों से संबंधित उन कथाओं के अमृत का त्याग कर सकता है जो मनुष्य को सभी भौतिक पीड़ाओं से मुक्ति दिला सकती हैं?
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥