पुत्रों द्वारा अपने पिता के आदेशों का पालन करने से इनकार करने पर ब्रह्मा बहुत क्रोधित हुए, लेकिन उन्होंने अपने क्रोध पर नियंत्रण रखने और उसे व्यक्त न करने की कोशिश की।
When the sons refused to obey their father's orders, Brahma became extremely angry, but he tried to suppress it by not expressing it.
तात्पर्य
ब्रह्मा भौतिक प्रकृति के रजोगुण का प्रभार रखने वाले निर्देशक हैं। इसलिए, अपने पुत्रों द्वारा उनके आदेश का पालन करने से इंकार करने पर उनका क्रोधित होना स्वाभाविक था। हालाँकि, कुमारों के इस तरह के इनकार में सही थे, लेकिन रजोगुण में लिप्त होने के कारण ब्रह्मा अपने आवेशपूर्ण क्रोध को रोक नहीं सके। हालाँकि, उन्होंने इसे व्यक्त नहीं किया, क्योंकि वे जानते थे कि उनके पुत्र आध्यात्मिक उन्नति में अधिक प्रबुद्ध हैं और इसलिए उन्हें उनके सामने अपना क्रोध व्यक्त नहीं करना चाहिए।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
