हे कौरवों के वंशज, जब ब्रह्मा ने देखा कि महान शक्तिशाली ऋषियों के होने के बाद भी जनसंख्या में पर्याप्त वृद्धि नहीं हुई, तो वह गंभीरता से विचार करने लगे कि आबादी को कैसे बढ़ाया जाए।
O son of Kuru, when Brahmā saw that in spite of the presence of very virile sages the population had not increased appreciably, he began to seriously consider how the population should be increased.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
