वानप्रस्थ जीवन के चार विभाग हैं- वैखानस, वालखिल्य, औदुंबर और फेनप। संन्यास आश्रम के चार विभाग हैं- कुटीचक, बह्वोद, हंस और निष्क्रिय। ये सभी विभाग ब्रह्मा से ही उत्पन्न हुए हैं।
There are four divisions of Vanaprastha life- Vaikhanasa, Val-Khilya, Audumbar and Phenap. There are four divisions of Sannyas Ashram- Kutichak, Bahvod, Hans and Nishpaksh. All of them were born from Brahma.
तात्पर्य
चतुर्धा वर्णाश्रम धर्म अर्थात चतुर्धा सामाजिक तथा आध्यात्मिक जीवन के चारों विभाग तथा आदेशों की संस्था आधुनिक युग का कोई नया आविष्कार नहीं है, जैसा कि कम बुद्धिमान लोग मानते हैं। यह सृष्टि की रचना के आरम्भ से ही ब्रह्मा द्वारा स्थापित की गई एक संस्था है। इसकी पुष्टि भागवद् गीता (4.13) भी करती है: चतुर्-वर्ण्यं मया सृष्टम्।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
