ब्रह्मा के एक सौ वर्ष के जीवनकाल को दो भागों में बांटा गया है, पहला आधा और दूसरा आधा। ब्रह्मा के जीवनकाल का पहला आधा भाग पहले ही समाप्त हो चुका है, और अब दूसरा आधा भाग चल रहा है।
The one hundred years of Brahma's life are divided into two parts, the first half and the second half or the second half. The first half of Brahma's life has ended and the second half is now going on.
तात्पर्य
इस ग्रंथ में पहले भी ब्रह्मा के एक शत-वर्षी जीवन काल का उल्लेख किया जा चुका है, और भगवत-गीता (8.17) में भी वर्णन किया गया है। ब्रह्मा के जीवन के पचास वर्ष पहले ही समाप्त हो चुके हैं, और पचास वर्ष अभी पूर्ण होने हैं; फिर, ब्रह्मा के लिए भी, मृत्यु अवश्यम्भावी है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
