परमाणु अभिव्यक्त ब्रह्माण्ड की पराकाष्ठा हैं। जब वे भिन्न-भिन्न देहों का निर्माण किए बिना अपने मूल स्वरूप में रहते हैं, तो उन्हें असीम एकता (कैवल्य) कहा जाता है। निश्चय ही भौतिक रूपों में भिन्न-भिन्न देह हैं, किंतु परमाणु स्वयं में पूर्ण अभिव्यक्ति का निर्माण करते हैं।
Atoms are the ultimate state of the manifested universe. When they remain in their own forms without forming different bodies, they are called unlimited oneness (kaivalya). Of course there are different bodies in the physical forms, but atoms form the complete manifestation in themselves.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
