अब मैं पूछना चाहूँगा कि महाराज युधिष्ठिर धार्मिक सिद्धान्तों एवं धर्मपथ के प्रति सम्मान भाव रखते हुए राज्य का संचालन तो कर ही रहे हैं? पहले तो दुर्योधन इस बात से जलता था, क्योंकि युधिष्ठिर कृष्ण एवं अर्जुन रूपी भुजाओं द्वारा ऐसे रक्षित रहते थे जैसे वे उनकी अपनी ही भुजाएँ हों।
Now I would like to ask whether Maharaja Yudhishthira is ruling the kingdom according to religious principles and with respect for the path of Dharma? Earlier, Duryodhana used to be jealous because Yudhishthira was protected by the two arms of Krishna and Arjuna as if they were his own arms.
तात्पर्य
महाराज युधिष्ठिर धर्म के प्रतीक थे। जब वह भगवान कृष्ण और अर्जुन की मदद से अपने राज्य पर शासन कर रहे थे, तब उनके राज्य का ऐश्वर्य स्वर्ग के राज्य के ऐश्वर्य की सभी कल्पनाओं को पार कर गया था। उनके वास्तविक अस्त्र भगवान कृष्ण और अर्जुन थे, और इस प्रकार उन्होंने सभी के ऐश्वर्य को पार कर लिया। दुर्योधन, इस ऐश्वर्य से ईर्ष्या करते हुए, युधिष्ठिर को कठिनाई में डालने के लिए कई योजनाएँ बनायीं, और अंत में कुरुक्षेत्र की लड़ाई शुरू हुई। कुरुक्षेत्र की लड़ाई के बाद, महाराज युधिष्ठिर फिर से अपने वैध राज्य पर शासन करने में सक्षम हो गए, और उन्होंने धर्म के सम्मान और आदर के सिद्धांतों को फिर से स्थापित किया। महाराज युधिष्ठिर जैसे पवित्र राजा के शासन वाले राज्य की सुंदरता यही है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
