पृथ्वी तल तक के सारे निचले लोकों को उनके पैरों में स्थित बताया गया है। भुवर्लोक इत्यादि मध्य लोक उनके नाभि में स्थित हैं और इनसे भी ऊँचे हैं वो लोक, जिसमें देवता और उच्च संस्कृति वाले ऋषि-मुनि रहते हैं। वे लोक भगवान के सीने में स्थित हैं।
All the lower worlds up to the earth are situated at His feet. The middle worlds like Bhuvarloka etc. are situated at His navel and the higher worlds than these, which are inhabited by the gods and the cultured sages and saints, are situated at the Lord's chest.
तात्पर्य
इस सृष्टि के भीतर ग्रहों के चौदह मंडल हैं। निचले मंडलों को भूलोक, मध्य के मंडलों को भुवलोक और उच्च लोकों, सृष्टि के सबसे उच्च लोकों जैसे कि ब्रह्मलोक को स्वर्गलोक कहते हैं। और ये सब भगवान के शरीर पर स्थित हैं। दूसरे शब्दों में, इस सृष्टि में कोई भी भगवान के बिना नहीं है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
