शब्द 'कल्पयन्ति' या "कल्पना करते हैं" महत्वपूर्ण है। परमेश्वर का विराट सार्वभौमिक रूप उन विचारशील दार्शनिकों की कल्पना है जो भगवान श्री कृष्ण के शाश्वत द्वि-भुजा रूप में समायोजित करने में असमर्थ हैं। यद्यपि सार्वभौमिक रूप, जैसा कि महान दार्शनिकों ने कल्पना की है, भगवान की विशेषताओं में से एक है, यह कमोबेश काल्पनिक है। ऐसा कहा जाता है कि सात ऊपरी ग्रह मंडल सार्वभौमिक रूप की कमर के ऊपर स्थित हैं, जबकि निचले ग्रह मंडल उनकी कमर के नीचे स्थित हैं। यहाँ व्यक्त किया गया विचार यह है कि सर्वोच्च भगवान अपने शरीर के प्रत्येक भाग के प्रति सचेत हैं, और सृष्टि में कहीं भी ऐसा कुछ भी नहीं है जो उनके नियंत्रण से परे हो।