रजोगुण में और अधिक परिवर्तन से बुद्धि और प्राण के साथ-साथ श्रवण, त्वचा, नाक, आंख, जीभ, मुंह, हाथ, जननांग, पैर और मल त्याग के लिए इंद्रियां उत्पन्न होती हैं।
When Rajoguna gets further distorted, the senses of hearing, skin, nose, eyes, tongue, mouth, hands, genitals, feet and excretion of excreta, along with intellect and life force, come into existence.
तात्पर्य
भौतिक अस्तित्व में जीवन की स्थितियाँ कमोबेश किसी व्यक्ति की बुद्धिमत्ता और ऊर्जावान जीवन शक्ति पर निर्भर करती हैं। अस्तित्व के लिए कठोर संघर्ष का मुकाबला करने के लिए बुद्धिमत्ता ज्ञान प्राप्त करने के लिए इंद्रियों द्वारा सहायता प्राप्त होती है, और जीवित शक्ति हाथ और पैर जैसे सक्रिय अंगों को हेरफेर करके खुद को बनाए रखती है। लेकिन कुल मिलाकर, अस्तित्व के लिए संघर्ष जुनून के तरीके का एक परिश्रम है। इसलिए खुफिया और जीवित ऊर्जा, प्राण की अध्यक्षता में सभी इंद्रिय अंग, प्रकृति के दूसरे तरीके, जिसे जुनून कहा जाता है, के विभिन्न उत्पाद और उप-उत्पाद हैं। हालाँकि, जुनून का यह तरीका वायु तत्व का उत्पाद है, जैसा कि पहले वर्णित किया गया है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
