Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
bhagavat 12.8.23: इन्द्र के सेवक ऋषि को ध्यानस्थ बैठे हुए पाते हैं जिन्होंने अभी-अभी यज्ञ की अग्नि में आवश्यक आहुतियाँ डाली थीं। उनकी आँखें तन्द्रा में बंद थी और वे अजेय लग रहे थे, मानो साक्षात् अग्नि हों।   |   bhagavat अध्याय 12.8: मार्कण्डेय द्वारा नर-नारायण ऋषि की स्तुति   ।   bhagavat स्कन्ध 12: पतनोन्मुख युग   ।   श्रीमद् भागवतम Srimad Bhagavatam | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्रीमद् भागवतम  »  स्कन्ध 12: पतनोन्मुख युग  »  अध्याय 8: मार्कण्डेय द्वारा नर-नारायण ऋषि की स्तुति  »  श्लोक 23
 
 
श्लोक  12.8.23 
हुत्वाग्निं समुपासीनं दद‍ृशु: शक्रकिङ्करा: ।
मीलिताक्षं दुराधर्षं मूर्तिमन्तमिवानलम् ॥ २३ ॥
 
 
अनुवाद
इन्द्र के सेवक ऋषि को ध्यानस्थ बैठे हुए पाते हैं जिन्होंने अभी-अभी यज्ञ की अग्नि में आवश्यक आहुतियाँ डाली थीं। उनकी आँखें तन्द्रा में बंद थी और वे अजेय लग रहे थे, मानो साक्षात् अग्नि हों।
 
Indra's servants found the sage meditating, having just offered the prescribed oblations into the sacrificial fire. His eyes were closed in trance; he appeared as invincible as if he were fire itself.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)