श्रीमद् भागवतम  »  स्कन्ध 12: पतनोन्मुख युग  »  अध्याय 6: महाराज परीक्षित का निधन  »  श्लोक 61
 
 
श्लोक  12.6.61 
वैशम्पायनशिष्या वै चरकाध्वर्यवोऽभवन् ।
यच्चेरुर्ब्रह्महत्यांह: क्षपणं स्वगुरोर्व्रतम् ॥ ६१ ॥
 
 
अनुवाद
वैशम्पायन के शिष्य अथर्ववेद के माहिर बन गए। उन्हें चरक कहा जाता था क्योंकि उन्होंने अपने गुरु को ब्राह्मण की हत्या के अपराध से मुक्त कराने के लिए कठोर प्रतिज्ञाएँ ली थीं।
 
The disciples of Vaishampayana became the teachers of Atharva Veda. They were called Charakas because they had undertaken difficult vows to free their Guru from the sin of killing a Brahmin.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)