अपश्यंस्तक्षकं तत्र राजा पारीक्षितो द्विजान् ।
उवाच तक्षक: कस्मान्न दह्येतोरगाधम: ॥ १८ ॥
अनुवाद
जब राजा जनमेजय ने तक्षक को यज्ञ की आग में प्रवेश करते नहीं देखा, तब ब्राह्मणों से बोले “सबसे नीच सर्पों में सबसे नीच तक्षक इस आग में क्यों नहीं जल रहा?”
When King Janamejaya did not see Takshaka entering the sacrificial fire, he asked the Brahmins, “Why is Takshaka, the lowest of all snakes, not burning in this fire?”
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
