| श्रीमद् भागवतम » स्कन्ध 12: पतनोन्मुख युग » अध्याय 4: ब्रह्माण्ड के प्रलय की चार कोटियाँ » श्लोक 20-21 |
|---|
|
| | | | श्लोक 12.4.20-21  | न यत्र वाचो न मनो न सत्त्वं
तमो रजो वा महदादयोऽमी ।
न प्राणबुद्धीन्द्रियदेवता वा
न सन्निवेश: खलु लोककल्प: ॥ २० ॥
न स्वप्नजाग्रन्न च तत् सुषुप्तं
न खं जलं भूरनिलोऽग्निरर्क: ।
संसुप्तवच्छून्यवदप्रतर्क्यं
तन्मूलभूतं पदमामनन्ति ॥ २१ ॥ | | | | | | अनुवाद | | प्रकृति की अव्यक्त अवस्था, जिसे प्रधान कहा जाता है, में शब्दों की अभिव्यक्ति नहीं होती है, मन नहीं होता है और महत्त्व से शुरू होने वाले सूक्ष्म तत्वों की कोई अभिव्यक्ति नहीं होती है, न ही सत्व, रज और तम गुण होते हैं। न तो प्राणवायु, न बुद्धि, न कोई इंद्रियां या देवता होते हैं। ग्रह प्रणालियों की कोई निश्चित व्यवस्था नहीं है, न ही चेतना के विभिन्न चरण - नींद, जागना और गहरी नींद - उपस्थित हैं। कोई आकाश, जल, पृथ्वी, वायु, अग्नि या सूर्य नहीं है। स्थिति बिल्कुल गहरी नींद या शून्यता जैसी है। निस्संदेह, यह अवर्णनीय है। हालाँकि, आध्यात्मिक विज्ञान के विशेषज्ञ बताते हैं कि चूंकि प्रधान मूल पदार्थ है, इसलिए यह भौतिक सृजन का वास्तविक आधार है। | | | | प्रकृति की अव्यक्त अवस्था, जिसे प्रधान कहा जाता है, में शब्दों की अभिव्यक्ति नहीं होती है, मन नहीं होता है और महत्त्व से शुरू होने वाले सूक्ष्म तत्वों की कोई अभिव्यक्ति नहीं होती है, न ही सत्व, रज और तम गुण होते हैं। न तो प्राणवायु, न बुद्धि, न कोई इंद्रियां या देवता होते हैं। ग्रह प्रणालियों की कोई निश्चित व्यवस्था नहीं है, न ही चेतना के विभिन्न चरण - नींद, जागना और गहरी नींद - उपस्थित हैं। कोई आकाश, जल, पृथ्वी, वायु, अग्नि या सूर्य नहीं है। स्थिति बिल्कुल गहरी नींद या शून्यता जैसी है। निस्संदेह, यह अवर्णनीय है। हालाँकि, आध्यात्मिक विज्ञान के विशेषज्ञ बताते हैं कि चूंकि प्रधान मूल पदार्थ है, इसलिए यह भौतिक सृजन का वास्तविक आधार है। | | ✨ ai-generated | | |
|
|