कृष्णनामाथ तद्भ्राता भविता पृथिवीपति: ।
श्रीशान्तकर्णस्तत्पुत्र: पौर्णमासस्तु तत्सुत: ॥ २१ ॥
लम्बोदरस्तु तत्पुत्रस्तस्माच्चिबिलको नृप: ।
मेघस्वातिश्चिबिलकादटमानस्तु तस्य च ॥ २२ ॥
अनिष्टकर्मा हालेयस्तलकस्तस्य चात्मज: ।
पुरीषभीरुस्तत्पुत्रस्ततो राजा सुनन्दन: ॥ २३ ॥
चकोरो बहवो यत्र शिवस्वातिररिन्दम: ।
तस्यापि गोमतीपुत्र: पुरीमान् भविता तत: ॥ २४ ॥
मेदशिरा: शिवस्कन्दो यज्ञश्रीस्तत्सुतस्तत: ।
विजयस्तत्सुतो भाव्यश्चन्द्रविज्ञ: सलोमधि: ॥ २५ ॥
एते त्रिंशन्नृपतयश्चत्वार्यब्दशतानि च ।
षट्पञ्चाशच्च पृथिवीं भोक्ष्यन्ति कुरुनन्दन ॥ २६ ॥
अनुवाद
बली का भाई, जिसे कृष्ण कहा जाता है, पृथ्वी का अगला शासक बनेगा। उसका पुत्र शान्तकरण होगा और शान्तकरण का पुत्र पौर्णमास होगा। पौर्णमास का पुत्र लम्बोदर होगा जिससे महाराजा चिबिलक का जन्म होगा। चिबिलक के पुत्र का नाम मेघस्वाति होगा और उसका पुत्र अटमान होगा। अटमान का पुत्र अनिष्टकर्मा होगा। उसके पुत्र का नाम हालेय होगा और उसका पुत्र तलक होगा। तलक के पुत्र का नाम पुरीषभीरु होगा और उसके बाद सुनन्दन राजा बनेगा। सुनन्दन के बाद चकोर और आठ बहुगण होंगे और उनमें से शिवस्वाति एक महान शत्रु-उन्मूलनकर्ता होगा। शिवस्वाति का पुत्र गोमती होगा और उसका पुत्र पुरीमान होगा। पुरीमान का पुत्र मेदशिरा होगा। उसका पुत्र शिवस्कन्द होगा जिसके पुत्र का नाम यज्ञश्री होगा। यज्ञश्री का पुत्र विजय होगा जिसके दो पुत्र होंगे- चन्द्रविज्ञ और लोमधि। हे कुरुओं के प्रिय पुत्र, ये तीस राजा पृथ्वी पर कुल 456 वर्षों तक राज्य करेंगे।
Bali's brother, Krishna, will become the next ruler of the earth. His son will be Shantakarana and Shantakarana's son will be Pournmaasa. Pournmaasa's son will be Lambodar whose son will be Maharaja Chibilaka. Chibilaka will beget Meghaswati whose son will be Atman. Atman's son will be Anishtakarma. His son will be Haleya whose son will be Talaka. Talaka's son will be Poorishbhiru and after him Sunandana will become king. After Sunandana will be Chakora and eight Bahuganas of whom Shivaswati will be the great suppressor of enemies. Shivaswati's son will be Gomati whose son will be Poorimana. Poorimana's son will be Medashira. His son will be Shivaskanda whose son will be Yajnashri. Yajnashri's son will be Vijaya who will have two sons—Chandravigya and Lomadhi. O beloved son of the Kurus, these thirty kings will maintain their sovereignty over the earth for a total of 456 years.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
