इसके बाद, भगवान ने देखा कि पवित्र नगरी द्वारका में जबरदस्त उथल-पुथल हो रही है। इसलिए भगवान ने यदु वंश के वरिष्ठ सदस्यों से इस प्रकार कहा।
Thereafter, the Lord saw that terrible disturbances were taking place in the holy city of Dvaraka. Therefore, the Lord spoke to the assembled aged Yaduvanshis as follows.
तात्पर्य
मुनि-वास-निवासे किं घटेतारिष्ट-दर्शनम्: संत पुरुषों द्वारा बसाए गए पवित्र स्थानों में प्रचलित गड़बड़ियों या अशुभ घटनाओं की कोई संभावना नहीं है। इस प्रकार द्वारका में कथित गड़बड़ियों को भगवान ने स्वयं अपने शुभ उद्देश्य के लिए सीधे तौर पर लागू किया था।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
