वास्तविक धार्मिक सिद्धान्त वे हैं, जो मनुष्य को मेरी भक्ति तक ले जाते हैं। असली ज्ञान वह जानकारी है, जो मेरी सर्वव्यापकता को प्रकट करती है। इन्द्रियतृप्ति की वस्तुओं में पूर्ण अरुचि ही वैराग्य है और अणिमा सिद्धि जैसी आठ सिद्धियाँ ही ऐश्वर्य हैं।
True religious principles are those that lead a man to My devotion. True knowledge is that information which reveals My omnipresence. Complete disinterest in the objects of sense gratification is detachment and the eight siddhis like Anima Siddhi are opulence.
तात्पर्य
सर्वोच्च ईश्वर परम ज्ञान हैं; अतः जो अज्ञान से मुक्त हो गया है, वह स्वतः ही ईश्वर की भक्ति में संलग्न हो जाता है और धार्मिक कहलाता है। जो तीनों प्रकार की भौतिक प्रकृति और उसके द्वारा उत्पन्न होने वाली तृप्ति की वस्तुओं से अलग हो जाता है, उसे वैराग्य में स्थित माना जाता है। आठ रहस्यमय योग सिद्धियाँ, जिनका वर्णन पहले भगवान ने उद्धव से किया था, भौतिक शक्ति या वैभव का सर्वोच्च स्तर है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
