जब सद्गुणों से प्रेरित शांत चेतना भगवान में स्थिर हो जाती है, तो व्यक्ति धार्मिकता, ज्ञान, वैराग्य और ऐश्वर्य प्राप्त करता है।
When the calm consciousness satisfied with the Satva Guna is fixed upon God, then man attains righteousness, knowledge, detachment and prosperity.
तात्पर्य
एक शुद्ध भक्त शांत, शांत, भगवान की सेवा के लिए सब कुछ और अपने लिए कुछ भी नहीं की कामना करके बन जाता है। उसे पारलौकिक, या पवित्र, अच्छाई के तरीके से मजबूत किया जाता है और इस प्रकार भगवान की सीधे सेवा करने के सर्वोच्च धार्मिक सिद्धांत को प्राप्त करता है। वह ज्ञान, या भगवान के रूप और अपने आध्यात्मिक शरीर के ज्ञान, भौतिक पवित्रता और पाप से अलगाव और आध्यात्मिक दुनिया के ऐश्वर्य को भी प्राप्त करता है। जो भगवान का शुद्ध भक्त नहीं है, हालाँकि, जिसकी भक्ति रहस्यमय ज्ञान के आकर्षण के साथ मिश्रित है, वह अच्छाई के भौतिक तरीके से मजबूत होता है। भगवान पर अपने ध्यान के माध्यम से वह धर्म (अच्छाई के तरीके में धर्मनिष्ठा), ज्ञान (आत्मा और पदार्थ का ज्ञान) और वैराग्य (प्रकृति के निचले तरीकों से अलगाव) के छोटे परिणाम प्राप्त करता है। अंततः, एक को भगवान का शुद्ध भक्त होना चाहिए, क्योंकि भौतिक दुनिया का सबसे अच्छा भी भगवान के राज्य की तुलना में सबसे महत्वहीन है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
