मैं पाँच कर्मइन्द्रियों—पैर, वाणी, गुदा, हाथ और यौन अंग—के साथ ही पाँच ज्ञानेन्द्रियों—स्पर्श, दृष्टि, स्वाद, श्रवण और गंध—का कार्यकलाप हूँ। मैं शक्ति भी हूँ जिससे प्रत्येक इन्द्रिय अपने अपने इन्द्रिय-विषय का अनुभव करती है।
I am the activity of the five organs of action—feet, speech, anus, hands and genitals—as well as the five organs of knowledge—touch, sight, taste, hearing and smell. I am also the power by which each sense experiences its respective sense-object.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
