तत: कैलासमगमत् स तं देवो महेश्वर: ।
परिरब्धुं समारेभ उत्थाय भ्रातरं मुदा ॥ ५ ॥
अनुवाद
तब भृगु ने कैलाश पर्वत की ओर प्रस्थान किया। वहाँ पहुँचने पर शिव जी उठकर प्रसन्नतापूर्वक अपने भाई को गले लगाने आगे बढ़े।
Then Bhrigu went to Mount Kailash. There Lord Shiva stood up and happily moved forward to embrace his brother.
तात्पर्य
वैदिक सभ्यता में परिवार के सदस्यों का उचित रूप से करना बहुत महत्वपूर्ण माना जाता है, खासकर जब आप लंबे समय से उनसे नहीं मिले हों। एक योग्य पुत्र को अपने पिता का सम्मान करना चाहिए, एक छोटे भाई को अपने बड़े भाई का सम्मान करना चाहिए, और बड़े भाई को बदले में अपने छोटे भाई को स्नेह दिखाना चाहिए।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
