श्रीमद् भागवतम  »  स्कन्ध 10: परम पुरुषार्थ  »  अध्याय 89: कृष्ण तथा अर्जुन द्वारा ब्राह्मण-पुत्रों का  »  श्लोक 40
 
 
श्लोक  10.89.40 
न प्रद्युम्नो नानिरुद्धो न रामो न च केशव: ।
यस्य शेकु: परित्रातुं कोऽन्यस्तदवितेश्वर: ॥ ४० ॥
 
 
अनुवाद
"जब न प्रद्युम्न, अनिरुद्ध, राम न केशव रक्षा करें, तो उन्हके सिवा और कौन रक्षा करेगा?"
 
“When neither Pradyumna, Aniruddha, Rama nor Keshava can save a person, who else can protect him?
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)