श्रीशुक उवाच
एकदा द्वारवत्यां तु विप्रपत्न्या: कुमारक: ।
जातमात्रो भुवं स्पृष्ट्वा ममार किल भारत ॥ २१ ॥
अनुवाद
शुकदेव गोस्वामी ने कहा: हे भारत, एक बार द्वारका में एक ब्राह्मण की पत्नी ने पुत्र को जन्म दिया किन्तु वह नवजात शिशु जैसे ही भूमि पर गिरा तो तुरंत ही मर गया।
Sukadeva Goswami said: Once in Dvaraka the wife of a brahmana gave birth to a son, but, O Bharata, the new-born child died as soon as it touched the earth.
तात्पर्य
इस अध्याय में भगवान विष्णु की परम देवता के रूप में स्तुति की गई है। अब शुकदेव गोस्वामी श्री कृष्ण का परिचय उसी भगवान के साथ करने जा रहे हैं, उनके एक और लीला का वर्णन करके, जो उनकी अद्भुत दिव्य विशेषताओं को दर्शाता है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
