| श्रीमद् भागवतम » स्कन्ध 10: परम पुरुषार्थ » अध्याय 87: साक्षात् वेदों द्वारा स्तुति » श्लोक 39 |
|---|
|
| | | | श्लोक 10.87.39  | यदि न समुद्धरन्ति यतयो हृदि कामजटा
दुरधिगमोऽसतां हृदि गतोऽस्मृतकण्ठमणि: ।
असुतृपयोगिनामुभयतोऽप्यसुखं भगव-
न्ननपगतान्तकादनधिरूढपदाद् भवत: ॥ ३९ ॥ | | | | | | अनुवाद | | जो संन्यासी अपने हृदय से भौतिक इच्छाओं को नहीं मिटा पाते, वे अपवित्र रहते हैं और इस तरह से आप उन्हें तुम्हें समझने नहीं देते। यद्यपि आप उनके हृदय में विद्यमान रहते हैं, परन्तु उनके लिए आप गले में पहने हुए रत्न के समान हैं जिसे पहनने वाला भूल जाता है कि वह गले में है। हे भगवान, जो लोग केवल इंद्रियों की तृप्ति के लिए योगाभ्यास करते हैं, उन्हें इस जीवन में और अगले जीवन में भी मृत्यु से, जो उन्हें नहीं छोड़ेगी, दंड मिलना चाहिए और आपसे भी, जिनके धाम तक वे नहीं पहुँच सकते। | | | | जो संन्यासी अपने हृदय से भौतिक इच्छाओं को नहीं मिटा पाते, वे अपवित्र रहते हैं और इस तरह से आप उन्हें तुम्हें समझने नहीं देते। यद्यपि आप उनके हृदय में विद्यमान रहते हैं, परन्तु उनके लिए आप गले में पहने हुए रत्न के समान हैं जिसे पहनने वाला भूल जाता है कि वह गले में है। हे भगवान, जो लोग केवल इंद्रियों की तृप्ति के लिए योगाभ्यास करते हैं, उन्हें इस जीवन में और अगले जीवन में भी मृत्यु से, जो उन्हें नहीं छोड़ेगी, दंड मिलना चाहिए और आपसे भी, जिनके धाम तक वे नहीं पहुँच सकते। | | ✨ ai-generated | | |
|
|