भगवान बोले: हे ब्राह्मण, आपको यह अवश्य मालूम होना चाहिए कि ये महान ऋषि आपका आशीर्वाद करने ही यहाँ आए हैं। ये मेरे साथ-साथ सारे जहानों में घूमते हैं और अपने चरणों की धूल से उन्हें पावन करते हैं।
The Lord said: O Brahmin, you must know that these great sages have come here only to bless you. They travel with me in all the worlds and purify them with the dust of their feet.
तात्पर्य
श्रील श्रीधर स्वामी यह बताते हैं कि भगवान कृष्ण ने सोचा कि श्रुतदेव ने उन्हें बहुत ज्यादा सम्मान दिखाया है और ऋषियों को बहुत कम सम्मान दिया है, इसलिए उन्होंने ब्राह्मण का ध्यान उनकी ओर खींचा।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
