ईश्वर एक ऐसे सोते हुए व्यक्ति की भांति हैं, जो अपनी कल्पना में एक पृथक दुनिया का निर्माण करता है और फिर उस स्वप्न में प्रवेश करके स्वयं को उसमें देखता है।
God is like a sleeping person who creates a separate world in his imagination and then enters his own dream and sees himself within it.
तात्पर्य
अपने स्वप्न के भ्रम में सोता हुआ व्यक्ति एक आभासी संसार बनाता है, जो उसकी कल्पना के काल्पनिक उत्पादों द्वारा आबाद शहरों से भरा हुआ होता है। कुछ हद तक उसी तरह, भगवान ब्रह्मांड का प्रकटीकरण करते हैं। निश्चित रूप से, यह सृजन भगवान के लिए भ्रामक नहीं है, परन्तु यह उन आत्माओं के लिए भ्रामक है जिन्हें उनकी माया शक्ति के नियंत्रण में रखा गया है। भगवान की सेवा में, माया वातानुकूलित आत्माओं को अपनी अस्थायी, निरर्थक अभिव्यक्तियों को वास्तविक मानने के लिए भ्रमित करती है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
