घास तथा दर्भ तृण से बनी चटाइयाँ लाकर तथा अपने अतिथियों को उन पर बैठाकर, उसने स्वागत के शब्दों द्वारा उनका सत्कार किया। तब उसने तथा उसकी पत्नी ने बड़ी ही प्रसन्नता के साथ उनके चरण पखारे।
Bringing mats made of grass and darbha straw and making his guests sit on them, he greeted them with words of welcome. Then he and his wife washed their feet with great joy.
तात्पर्य
श्रुतिदेव को इस सरल स्वागत के लिए, अपने पड़ोसियों के पास जाकर अतिरिक्त चटाइयाँ उधार लेनी पड़ी। यह सोच श्रील विश्वनाथ चक्रवर्ती ने दी है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
