श्रीमद् भागवतम  »  स्कन्ध 10: परम पुरुषार्थ  »  अध्याय 86: अर्जुन द्वारा सुभद्रा-हरण तथा कृष्ण द्वारा अपने भक्तों को आशीर्वाद दिया जाना  »  श्लोक 32
 
 
श्लोक  10.86.32 
स्ववचस्तद‍ृतं कर्तुमस्मद्‌दृग्गोचरो भवान् ।
यदात्थैकान्तभक्तान् मे नानन्त: श्रीरज: प्रिय: ॥ ३२ ॥
 
 
अनुवाद
आपने कहा है, "मुझे अपने निष्कपट भक्त की तुलना में न तो अनन्त, देवी श्री और न ही अजन्मे ब्रह्मा प्रिय हैं।" अपने ही शब्दों को सत्य साबित करने के लिए, अब आपने खुद को हमारी आँखों के सामने प्रकट कर दिया है।
 
You have said, “Neither the Ananta, Devi Sri, nor the unborn Brahma is more dear to Me than Your exclusive devotee.” To prove Your own words true, You have now revealed Yourself before our eyes.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)