हे राजन्, जब भगवान श्रीकृष्ण नगर और गाँव से होते हुए आगे बढ़े, तो वहाँ के निवासी अपने हाथों में जल के साथ उनकी पूजा के लिए आगे बढ़े, जैसे कि वे ग्रहों से घिरे सूर्य की पूजा कर रहे हों।
O King, in whichever city or village the Lord passed through, the inhabitants came forward to worship Him, holding offerings of arghya in their hands, as if they had come to worship the Sun surrounded by planets.
तात्पर्य
यहाँ कृष्ण के रथ पर उनके साथ यात्रा करने वाले ऋषियों की तुलना सूर्य के चारों ओर के ग्रहों से की गई है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
