श्रीराजोवाच
ब्रह्मन् वेदितुमिच्छाम: स्वसारां रामकृष्णयो: ।
यथोपयेमे विजयो या ममासीत् पितामही ॥ १ ॥
अनुवाद
राजा परीक्षित ने कहा : हे ब्राह्मण, हम यह जानना चाहेंगे कि किस प्रकार अर्जुन ने बलराम और कृष्ण की बहन, जो मेरी दादी थीं, से विवाह किया।
King Pariksit said: O Brahmin, we would like to know how Arjuna married the sister of Balarama and Krishna, who was my grandmother.
तात्पर्य
परीक्षित महाराज अब भगवान कृष्ण की बहन सुभद्रा के विवाह के विषय पर बात करते हैं। श्रील श्रीधर स्वामी के अनुसार, राजा परीक्षित का यहाँ प्रश्न पिछले वर्णन के बाद आता है क्योंकि अर्जुन द्वारा सुभद्रा का हाथ जीतना उतना ही मुश्किल था, जितना भगवान कृष्ण द्वारा देवकी के पुत्रों को मृतकों के दायरे से वापस लाना, क्योंकि स्वयं भगवान बलराम ने सुभद्रा के विवाह का अर्जुन से विरोध किया था।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
