श्री रुक्मणी ने कहा: जब सभी राजाओं ने मेरे शिशुपाल को अर्पित किए जाने की पुष्टि के लिए अपने धनुषों को तैयार रखा था, तब मेरे अजेय योद्धाओं के सिरों पर अपने चरणों की धूल रखने वाले भगवान श्रीकृष्ण ने मुझे उनके बीच से उसी तरह छीन लिया, जिस तरह एक शेर बलपूर्वक अपने शिकार को बकरियों और भेड़ों के बीच से ले जाता है। मुझे हमेशा भगवान श्रीकृष्ण के चरणों की पूजा करने का अवसर मिले, जो देवी श्री के निवास हैं।
Sri Rukmini said: When all the kings were standing with their bows ready to assure that I should be offered to Sisupala, the one who placed the dust of his feet on the heads of invincible warriors abducted me from among them, just as a lion takes away its prey by force from among goats and sheep. I would like to be able to worship those feet of Lord Krishna, the abode of Lakshmi.
तात्पर्य
श्रीमद्भागवतम के दसवें कांड के अध्याय बावन से चौवन तक भगवान कृष्ण द्वारा रुक्मिणी के अपहरण की कथा विवरण के साथ दी गयी है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
