भक्तिभाव से उन्होंने परमपूर्ण भगवान् को अनेक दासियाँ दीं, जो बहुमूल्य आभूषणों से सुशोभित थीं। इन दासियों के साथ अंगरक्षक थे, जिनमें से कुछ पैदल थे, और कुछ हाथियों, रथों और घोड़ों पर सवार थे। उन्होंने भगवान् को अत्यंत मूल्यवान हथियार भी दिये।
They devotedly gave the Supreme Lord many maids who were decked with precious ornaments. These maids were accompanied by bodyguards, some of whom were on foot and some on elephants, chariots and horses. They also gave the Lord very valuable weapons.
तात्पर्य
परम प्रभु पूर्ण है, अपने आप में संपूर्ण और परिपूर्ण है। अपनी संतुष्टि के लिए उसे किसी चीज़ की आवश्यकता नहीं है। यह जानते हुए, एक शुद्ध भक्त प्रभु को केवल प्रेम, भक्ति से भेंट करता है, भौतिक लाभ की कोई अपेक्षा नहीं करता। और अपनी ओर से, प्रभु आनंद से फूलों, तुलसी के पत्तों और पानी का एक छोटा सा उपहार भी स्वीकार करते हैं जब इसे प्रेम से अर्पित किया जाता है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
