पिताजी ने हर राजा को उसकी शक्ति और वरिष्ठता के अनुसार उचित सम्मान दिया। उसके बाद, जिनके मन मुझ पर लगे थे, उन्होंने अपना धनुष-बाण उठाया और सभा के बीच एक-एक करके लक्ष्य को भेदने का प्रयास करना शुरू कर दिया।
My father gave due respect to each king according to his strength and seniority. Then those whose hearts were set on me took up their bows and arrows and one by one in the middle of the assembly, tried to hit the target.
तात्पर्य
आचार्यों के अनुसार,केवल वही राजकुमार जो राजकुमारी का हाथ प्राप्त करने के लिए अत्यधिक इच्छुक थे,वे ही लक्ष्य को भेदने का साहस रखते थे।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
