श्रीमित्रविन्दोवाच
यो मां स्वयंवर उपेत्य विजित्य भूपान्
निन्ये श्वयूथगमिवात्मबलिं द्विपारि: ।
भ्रातृंश्च मेऽपकुरुत: स्वपुरं श्रियौक-
स्तस्यास्तु मेऽनुभवमङ्घ्रयवनेजनत्वम् ॥ १२ ॥
अनुवाद
श्री मित्रविन्दा ने कहा: मेरे स्वयंवर समारोह में वे आगे बढ़ आए और सभी राजाओं को हराया, जिनमें मेरे भाई भी थे जिन्होंने उनका अपमान करने की हिम्मत की थी। वे मुझे उसी तरह से ले गए, जैसे सिंह कुत्तों के झुंड से अपना शिकार उठा ले जाता है। इस तरह, भाग्य की देवी के निवास लक्ष्मीनिवास भगवान कृष्ण, मुझे अपनी राजधानी में ले आए। मैं चाहती हूं कि मुझे जन्मों-जन्मों तक उनके चरण धोने की सेवा करने का अवसर मिलता रहे।
Sri Mitravinda said: He came forward to my swayamvara ceremony, defeated all the kings present there, including my brothers who had dared to insult him, and carried me away just as a lion carries away its prey from a pack of dogs. In this way, Lord Krishna, the abode of Lakshmi, brought me to His capital. I wish that I may get the opportunity to serve by washing His feet in all my lives.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
