यदृच्छयोपपन्नेन वर्तमानो गृहाश्रमी ।
तस्य भार्या कुचैलस्य क्षुत्क्षामा च तथाविधा ॥ ७ ॥
अनुवाद
वह गृहस्थ के रूप में रहता था और जो कुछ भी उसे अपने आप मिल जाता था, उसी से अपना भरण-पोषण करता था। मैले-कुचैले वस्त्र पहनने वाले उस ब्राह्मण की पत्नी उसके साथ कष्ट भोग रही थी और भूख से दुबली हो गई थी।
Living like a householder, he lived on whatever he could get. The wife of that Brahmin, who was dressed in dirty clothes, was suffering with him and had become thin due to hunger.
तात्पर्य
सुदामा की पतिव्रता पत्नि का पहनावा भी बहुत साधारण था, और उसे जो भी भोजन मिलता था वह उसे अपने पति को दे देती थी। इस कारण वह भूख से थकी रहती थी।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
