श्रीमद् भागवतम  »  स्कन्ध 10: परम पुरुषार्थ  »  अध्याय 80: द्वारका में भगवान् श्रीकृष्ण से ब्राह्मण सुदामा की भेंट  »  श्लोक 45
 
 
श्लोक  10.80.45 
यस्यच्छन्दोमयं ब्रह्म देह आवपनं विभो ।
श्रेयसां तस्य गुरुषु वासोऽत्यन्तविडम्बनम् ॥ ४५ ॥
 
 
अनुवाद
हे विभू प्रभु, आपकी शख्सियत में वेदों के रूप में ज्ञान का अथाह भंडार है, जो जीवन के सभी शुभ लक्ष्यों की प्राप्ति का स्रोत है। गुरु के विद्यालय में आपका वास आपके लीलाओं में से एक है, जिसमें आपने इंसान की भूमिका निभाई।
 
O Vibhu, Your body is Brahman in the form of the Vedas and is thus the source of all auspicious goals of life. Your stay in the school of the Guru is one of Your pastimes in which You play the role of a human being.
 
इस प्रकार श्रीमद् भागवतम के स्कन्ध दस के अंतर्गत अस्सी अध्याय समाप्त होता है ।
 
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)