दरअसल हर सच्चे शिष्य का यही फ़र्ज़ होता है कि वो अपने गुरु के ऋण को उतारने के लिए उन्हें अपने धन और यहां तक की अपने जान को भी शुद्ध हृदय से अर्पित कर दे।
Actually it is the duty of all true disciples to repay the debt of their Guru by offering their wealth and even their lives with a pure heart.
तात्पर्य
व्यक्ति अपने उद्देश्यों को प्राप्त करने के लिये अपने शरीर का उपयोग करता है। शरीर ‘मैं हूँ’ की भौतिक अवधारणा का आधार भी है, जबकि भाग्य ‘मेरा’ की अवधारणा का आधार है। इस प्रकार हर चीज़ को गुरु को अर्पित करके, व्यक्ति अपने आप को भगवान का एक शाश्वत सेवक समझता है। गुरु शिष्य का शोषण नहीं करता, बल्कि उसे, उसके शाश्वत लाभ के लिये कृष्ण चेतना में पूरी तरह से लगा देता है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
