श्रीभगवानुवाच
अपि ब्रह्मन् गुरुकुलाद् भवता लब्धदक्षिणात् ।
समावृत्तेन धर्मज्ञ भार्योढा सदृशी न वा ॥ २८ ॥
अनुवाद
भगवान बोले: हे ब्राह्मण! तुम धर्म को अच्छे से जानते हो। क्या गुरु-दक्षिणा देकर तथा विद्यालय से लौटने के बाद तुमने अपने लायक पत्नी के साथ विवाह किया अथवा नहीं?
The Lord said: O Brahmin, you know the Dharma very well. After giving the Guru-Dakshina and returning home from the school, did you marry a wife of your choice or not?
तात्पर्य
सभ्य मानवों में, आश्रम, या आध्यात्मिक आदेश का प्रश्न महत्वपूर्ण है। दूसरे शब्दों में, प्रत्येक मनुष्य को अपने कर्तव्य एक ब्रह्मचारी छात्र, एक विवाहित पुरुष या महिला, एक सेवानिवृत्त व्यक्ति या एक संन्यासी के रूप में पूरे करने चाहिए। चूंकि भगवान कृष्ण देख सकते थे कि ब्राह्मण खराब कपड़े पहने हुए है, उन्होंने पूछा कि क्या उनके दोस्त का विधिवत विवाह हुआ है और वह पारिवारिक जीवन के कर्तव्यों का पालन कर रहे हैं। चूंकि वह एक वैरागी के रूप में नहीं पहने थे, इसलिए वह एक उपयुक्त आश्रम के बिना होंगे जब तक कि उनका विधिवत विवाह न हो।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥