जब युधिष्ठिर, कृष्ण, अर्जुन और नकुल और सहदेव ने भगवान बलराम को देखा, तो उन्होंने उन्हें आदरपूर्वक प्रणाम किया, लेकिन कुछ भी नहीं कहा। वे मन में सोच रहे थे, "ये हमें क्या बताने आए हैं?"
When Yudhishthira, Krishna, Arjuna and the twin brothers Nakula and Sahadeva saw Balarama, they all greeted him, but remained silent, thinking “What has he come to tell us?”
तात्पर्य
श्रील प्रभुपाद लिखते हैं, "वे मौन इसलिए थे क्योंकि भगवान बलराम दुर्योधन के प्रति कुछ स्नेही थे, जिसने बलराम जी से गदा युद्ध की कला सीखी थी। इसलिए, जब युद्ध चल रहा था, राजा युधिष्ठिर और अन्य लोगों ने सोचा कि बलराम शायद दुर्योधन के पक्ष में कुछ कहने आए होंगे, और इसलिए वे मौन रहे।"
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
