श्रीशुक उवाच
एकदा तु सभामध्य आस्थितो मुनिभिर्वृत: ।
ब्राह्मणै: क्षत्रियैर्वैश्यैर्भ्रातृभिश्च युधिष्ठिर: ॥ १ ॥
आचार्यै: कुलवृद्धैश्च ज्ञातिसम्बन्धिबान्धवै: ।
शृण्वतामेव चैतेषामाभाष्येदमुवाच ह ॥ २ ॥
अनुवाद
एक दिन, राजा युधिष्ठिर जब राजसभा में विराजमान थे, जिनके चारों तरफ प्रख्यात मुनि, ब्राह्मण, क्षत्रिय, वैश्य और उनके भाई, गुरु, परिवार के बुजुर्ग, सगे-संबंधी, ससुराल वाले और मित्र बैठे थे, तो उन्होंने भगवान कृष्ण को सम्बोधित किया, जबकि अन्य सभी लोग सुन रहे थे।
Sukadeva Goswami said: One day when King Yudhishthira was sitting in the royal court surrounded by eminent sages, brahmanas, ksatriyas and Vaishyas as well as his brothers, teachers, elders of the family, relatives, in-laws and friends, he addressed Lord Krishna while all the other persons were listening.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
