भगवान श्रीकृष्ण, जो ब्रह्मा और शिव जैसे लोकों के स्वामी भी पूजनीय हैं, जैसे ही उन्होंने नारद मुनि को आते हुए देखा, तो वे अपने सचिवों और मंत्रियों के साथ महर्षि का स्वागत करने के लिए सहर्ष खड़े हो गए और उन्हें सम्मानपूर्वक नमन करने के लिए अपना सिर झुकाया।
Lord Krishna, who is the revered master of even the lords of the worlds like Brahma and Shiva, yet as soon as He saw Sage Narada approaching, He, along with His ministers and secretaries, gladly stood up to welcome the great sage and to bow His head to offer Him His respectful obeisance.
तात्पर्य
यह अनुवाद श्रील प्रभुपाद द्वारा लिखित कृष्ण, गॉडहेड का सर्वोच्च व्यक्तित्व पर आधारित है। यह शब्द मुदा दर्शाता है कि भगवान कृष्ण नारद के आने पर बहुत प्रसन्न हुए थे।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
