असीम माँ के प्रेम के कारण, माता यशोदा को लगा कि यह अद्भुत बालक जो बहुत सारी चालाकियाँ कर रहा है ज़रूर किसी बीमारी से पीडित होगा। वह अपने बच्चे द्वारा दिखाए जा रहे चमत्कारों की सराहना नहीं करती थी। बल्कि, वह अपनी आँखें बंद करना चाहती थी। वह किसी अन्य ख़तरे की उम्मीद कर रही थी, और इसलिए उसकी आँखें ज़ंगली हिरण के शावक की तरह बेचैन हो गई थीं। यह सब योग माया की व्यवस्था थी। माँ यशोदा और कृष्ण के बीच का संबंध शुद्ध मातृ प्रेम का है। उस प्रेम में, माँ यशोदा ने भगवान के सर्वोच्च व्यक्तित्व के ऐश्वर्य के प्रदर्शन की बहुत सराहना नहीं की। इस अध्याय की शुरुआत में, दो अतिरिक्त श्लोक कभी-कभी प्रकट होते हैं: एवम बहूनि कर्माणि गोपनाम शम स-योषितम नंदस्य गेहे ववृधे कुरुवन विष्णु-जनार्दन "इस तरह, राक्षसों को दंडित करने और मारने के लिए, बालक कृष्ण ने नंद महाराज के घर में कई कार्यो का प्रदर्शन किया और वृज के निवासियों ने इन घटनाओं का आनंद लिया।" एवम स ववृधे विष्णु नंद-गेहे जनार्दनः कुरुवन अनीशम आनंदम गोपालानम स-योषितम "गोपों और गोपियों के आध्यात्मिक सुख को बढ़ाने के लिए, कृष्ण, सभी राक्षसों के हत्यारे, को इस तरह उनके पिता और माता, नंद और यशोदा द्वारा पाला गया था।" श्रीपाद विजयध्वज तीर्थ ने भी इस अध्याय में तीसरे श्लोक के बाद एक और श्लोक जोड़ा है: विस्तरेणेह कारुण्यत सर्व-पाप-प्रणाशनम वक्तुम अर्हसि धर्म-ज्ञ दयालु स्त्वम इति प्रभो "परीक्षित महाराज ने फिर शुकदेव गोस्वामी से अनुरोध किया कि कृष्ण के लीलाओं के बारे में ऐसी कथाएं बोलना जारी रखें, ताकि राजा उनसे आध्यात्मिक आनंद का आनंद उठा सकें।"