जब गोपियां कृष्णजी के लिए रो रही थीं उस समय वह दैत्य आकाश से पत्थर की एक बड़ी चट्टान पर गिरा और उसके सारे अंग टूट-फूट गए, मानो भगवान शिव के बाण से मारा गया त्रिपुरासुर हो।
When the Gopis gathered there were crying for Krishna, that demon fell from the sky on a huge rock, due to which all his body parts were torn into pieces as if it was Tripurasur pierced by the arrow of Lord Shiva.
तात्पर्य
आध्यात्मिक जीवन में, भगवान के भक्त जैसे ही विलाप में विलीन होते हैं, वे तुरंत भगवान की अलौकिक गतिविधियों का अनुभव करते हैं और आध्यात्मिक आनंद में विलीन हो जाते हैं। वास्तव में ऐसे भक्त हमेशा आध्यात्मिक आनंद में रहते हैं, और ऐसी स्पष्ट आपदाएँ उस आनंद को और अधिक गति प्रदान करती हैं।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
