हे प्रभु, मुझे विदा दीजिए। मैं उन लोकों में विचरण करूँगा जो आपकी प्रसिद्धि से भरे हैं, और पूरे ब्रह्मांड को पवित्र करने वाली आपकी लीलाओं का जोर-जोर से गायन करूँगा।
O Lord, permit me to go. I will roam about in those regions which are awash in Your glory, singing loudly Your lila (pastimes) which sanctify the universe.
तात्पर्य
यहाँ तक कि नारद मुनि भी मानव के रूप में प्रभु कृष्ण के विस्मयकारी लीलाओं को देखकर विचलित हो गए थे। इसलिए, शब्दों के साथ अनुजानाही माँ देव उन्होंने सामान्य सेवा, यात्रा और प्रचार पर लौटने की अनुमति का अनुरोध किया। जो उन्होंने देखा है, उससे प्रेरित होकर, वह भगवान, श्री कृष्ण के गुणों का व्यापक रूप से प्रचार करना चाहते हैं।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
