अब मैंने आपके उन चरणों के दर्शन किये हैं, जिनके दर्शन से आपके भक्तों को मोक्ष प्राप्त होता है, जिन चरणों पर ब्रह्माजी और अन्य महान विभूतियाँ अपने हृदय में ध्यान करके ही संतुष्ट होती हैं और जो भवसागर में गिर चुके हैं वे उद्धार पाने के लिए आपके चरणों का ही स्मरण करते हैं। कृपया आप मुझ पर भी अपनी कृपा करें ताकि मैं हर समय विचरण करते हुए आपका स्मरण कर सकूँ। कृपा करके मुझे यह शक्ति प्रदान करें कि मैं आपका स्मरण कर सकूँ।
Now I have seen those feet of yours which give salvation to your devotees and which even Brahma and other great men of infinite wisdom can only meditate upon in their hearts but which those who have fallen into the pit of existence take refuge in for salvation. Be kind to me so that I may remember you constantly while walking. Kindly give me strength to remember you.
तात्पर्य
भगवान कृष्ण ने नारद मुनि से पूछा, "हम तुम्हारे लिए क्या कर सकते हैं?" और यहाँ नारद ने उत्तर दिया। नारद मुनि भगवान कृष्ण के एक शुद्ध भक्त हैं, और इस प्रकार उनका अनुरोध अतिउत्कृष्ट है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
