अ-कारेणोच्यते विष्णुः

श्रीर उ-कारेण कथ्यते

म-कारस्तु तयोर्दासः

पंच-विंशः प्रकीर्तितः

"[मंत्र ओं में] अक्षर अ भगवान विष्णु को दर्शाता है, अक्षर उ देवी श्री को दर्शाता है, और अक्षर म उनके सेवक को दर्शाता है, जिसे पच्चीसवाँ तत्व कहा गया है।" पच्चीसवाँ तत्व जीव है, जो जीवित प्राणी है। प्रत्येक जीवित प्राणी भगवान का सेवक है, और भगवान प्रत्येक जीवित प्राणी का सच्चा मित्र है। इस प्रकार, तब भी जब भगवान जरासंध जैसे ईर्ष्यालु व्यक्तियों को दंडित करते हैं, तो ऐसा दंड वास्तविक मित्रता के समान होता है, क्योंकि भगवान की सजा और उनका आशीर्वाद दोनों ही जीवित प्राणी के लाभ के लिए होते हैं।