तत्पश्चात् क्रुद्ध यादवेन्द्र ने अपनी गदा और हल को एक ओर फेंक दिया और अपने खाली हाथों से द्विविद की हड्डी पर जोरदार प्रहार किया। वानर रक्त उगलता हुआ भूमि पर गिर पड़ा।
Thereafter, the enraged Yadavendra threw his mace and plough aside and with his bare hands struck Dwivid's collarbone hard. The monkey fell on the ground vomiting blood.
तात्पर्य
कृष्ण में, श्रील प्रभुपाद लिखते हैं: "इस बार भगवान बलराम बहुत क्रोधित हो गए। चूँकि गोरिल्ला उसे अपने हाथों से मार रहा था, भगवान बलराम अपने स्वयं के हथियारों, गदा या हल से उस पर वार नहीं करेंगे। बस अपनी मुट्ठियों से उन्होंने गोरिल्ला की कॉलरबोन पर वार करना शुरू कर दिया। यह वार द्विविद के लिए घातक साबित हुआ।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
