भय से किंकर्तव्यविमूढ़ लोग उस समय राज-दरबार में चौसर खेल रहे भगवान् के पास दौड़े और चिल्लाते हुए बोले, "हे तीनों लोकों के स्वामी, नगर को जलाने वाली इस अग्नि से हमारी रक्षा कीजिये! रक्षा कीजिये!"
People, bewildered by fear, wept and said to the Lord, who was playing chess in the royal court, “O Lord of the three worlds, please protect us from this fire that is burning down the city! Please protect us!”
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
