[शुकदेव गोस्वामी ने आगे कहा]: भगवान बलराम के दर्शनों से गौरवान्वित गोपियों ने मुस्कुराते हुए उनसे पूछा, "नगर की स्त्रियों के प्यारे कृष्ण सुखी तो हैं?"
[Śukadeva Gosvāmī continued] : The gopis, who were honored by having seen Lord Balarama in person, smilingly asked him, “Is Kṛṣṇa, the beloved of the women of the city, well?”
तात्पर्य
आचार्यों के अनुसार, भगवान कृष्ण की प्रियतम सहेलियाँ दैवीय पागलपन के साथ मुस्कुरा रही थीं, क्योंकि वे अपने प्रिय कृष्ण से वियोग में अत्यधिक दुख महसूस कर रही थीं। भगवान राम अपने छोटे भाई श्री कृष्ण के लिए उनके महान प्रेम का बहुत सम्मान करते थे, और इस प्रकार रमा-सन्दर्शनदृताः शब्द का अर्थ यह है कि बलराम ने गोपियों का सम्मान किया, साथ ही यह भी अर्थ है कि उन्होंने उनका सम्मान किया।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
