भगवान बलराम ने नीले वस्त्र और गले में सोने का हार पहना। सुगंधित तेल लगाकर और नाना प्रकार के आभूषणों से सजकर वो इंद्र के शाही हाथी जितने ही सुंदर दिखने लगे।
Lord Balarama wore blue clothes and put a golden necklace around his neck. Coated with perfumes and beautifully adorned, He looked as graceful as Indra's elephant.
तात्पर्य
चन्दन की लकड़ी के पेस्ट और अन्य पवित्र, सुगंधित पदार्थों से अभिषेक किये हुए बलराम दिखाई पड़ते थे भगवान इंद्र के महान हाथी ऐरावत के समान।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
