श्रीमद् भागवतम  »  स्कन्ध 10: परम पुरुषार्थ  »  अध्याय 64: राजा नृग का उद्धार  »  श्लोक 41
 
 
श्लोक  10.64.41 
विप्रं कृतागसमपि नैव द्रुह्यत मामका: ।
घ्नन्तं बहु शपन्तं वा नमस्कुरुत नित्यश: ॥ ४१ ॥
 
 
अनुवाद
हे मेरे अनुयायी, विद्वान ब्राह्मण के साथ कभी कठोर व्यवहार मत करो, चाहे उसके द्वारा पाप ही क्यों न किये गए हों। यदि वह तुम्हें शारीरिक रूप से आहत करता है या बार-बार शाप भी देता है, तब भी उसे नमस्कार करते रहो।
 
O my followers, never treat a learned Brahmin harshly, even if he has committed sins. Even if he strikes your body or curses you repeatedly, still continue to salute him.
तात्पर्य
परमेश्वर श्री कृष्ण न केवल अपने निजी सहयोगियों को, बल्कि उन सभी को ये शिक्षा अर्पित कर रहे हैं जो खुद को भगवान का अनुयायी मानते हैं।
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)